DOJ called to open probe into who’s funding riots after several lawmakers’ lives are threatened